动画动漫译制片配音需要注意什么

　　相信大部分的90后在童年的时候都看过一部动画片，动画片的名字叫《降魔勇士》，你可能对这个名字比较陌生，但是一听到亚汉和莱萨魔是不是瞬间就出现画面感了?当年的《降魔勇士》陪我们度过了快乐的童年，因为我们看到的整部动画片都是国语版，所以我也一直以为这是我们自己的国漫，后来长大后才知道是美国的动画片，只不过被我们引进作为译制片来播出，由此我们也能看出动画动漫的配音是很重要的，那么动画动漫译制片配音需要注意什么?下面就由艺廊文化的配音师来为大家进行解答吧!

　　动画动漫译制片配音需要注意什么?

　　一、注重声音的写实

　　在人物或对象的动作传递过程中，会产生声音方面的碰撞，配音演员在给动画片配音时也需要注意这一点细节。

　　二、适当运用夸张的方法

　　动画片通常会运用夸张的创作手法，来体现人物的个性或者推动剧情的发展。配音演员可以利用声音的音色、音调、语气、节奏等方面进行夸张的处理。

　　三、用表演辅助配音

　　配音过程中适当地加一些表演的成分，能使配音演员更快地融入相应的情景和人物角色当中，比如人物边奔跑边说话的场景，配音演员可以跟动画人物一样作奔跑状然后说台词。

　　上述就是艺廊文化关于问题“动画动漫译制片配音需要注意什么”进行的解答了，相信大家都有了简单的了解了，一个好的配音能使我们的动画动漫得到升华，我们在进行配音的过程中要注意动画动漫角色的性格和特征，有时候可以采用一些夸张和表演辅助配音的方法，通过我们的情绪变化来带动观众更好的融入到动画动漫中。